Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:61
فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰذِبِينَ
Then whoever argues with you about it after [this] knowledge has come to you - say, "Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then supplicate earnestly [together] and invoke the curse of Allāh upon the liars [among us]."
Word by word
25 words
فَمَنْ
faman
Then whoever
حَآجَّكَ
ḥājjaka
argues (with) you
فِيهِ
fīhi
concerning it
مِنۢ
min
from
بَعْدِ
baʿdi
after
مَا
mā
what
جَآءَكَ
jāaka
came to you
مِنَ
mina
of
ٱلْعِلْمِ
l-ʿil'mi
the knowledge
فَقُلْ
faqul
then say
تَعَالَوْا۟
taʿālaw
Come
نَدْعُ
nadʿu
let us call
أَبْنَآءَنَا
abnāanā
our sons
وَأَبْنَآءَكُمْ
wa-abnāakum
and your sons
وَنِسَآءَنَا
wanisāanā
and our women
وَنِسَآءَكُمْ
wanisāakum
and your women
وَأَنفُسَنَا
wa-anfusanā
and ourselves
وَأَنفُسَكُمْ
wa-anfusakum
and yourselves
ثُمَّ
thumma
then
نَبْتَهِلْ
nabtahil
let us pray humbly
فَنَجْعَل
fanajʿal
and [we] invoke
لَّعْنَتَ
laʿnata
the curse
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
عَلَى
ʿalā
on
ٱلْكَـٰذِبِينَ
l-kādhibīna
the liars