Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:59
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Indeed, the example of Jesus to Allāh is like that of Adam. He created him from dust; then He said to him, "Be," and he was.
Word by word
15 words
إِنَّ
inna
Indeed
مَثَلَ
mathala
(the) likeness
عِيسَىٰ
ʿīsā
(of) Isa
عِندَ
ʿinda
near
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
كَمَثَلِ
kamathali
(is) like (the) likeness
ءَادَمَ ۖ
ādama
(of) Adam
خَلَقَهُۥ
khalaqahu
He created him
مِن
min
from
تُرَابٍۢ
turābin
dust
ثُمَّ
thumma
then
قَالَ
qāla
He said
لَهُۥ
lahu
to him
كُن
kun
Be
فَيَكُونُ
fayakūnu
and he was