Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:4
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
Before, as guidance for the people. And He revealed the Criterion [i.e., the Qur’ān]. Indeed, those who disbelieve in the verses of Allāh will have a severe punishment, and Allāh is Exalted in Might, the Owner of Retribution.
Word by word
18 words
مِن
min
From
قَبْلُ
qablu
before (this)
هُدًۭى
hudan
(as) guidance
لِّلنَّاسِ
lilnnāsi
for the mankind
وَأَنزَلَ
wa-anzala
And (He) revealed
ٱلْفُرْقَانَ ۗ
l-fur'qāna
the Criterion
إِنَّ
inna
Verily
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieve[d]
بِـَٔايَـٰتِ
biāyāti
in (the) Verses
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابٌۭ
ʿadhābun
(is) a punishment
شَدِيدٌۭ ۗ
shadīdun
severe
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَزِيزٌۭ
ʿazīzun
(is) All-Mighty
ذُو
dhū
All-Able
ٱنتِقَامٍ
intiqāmin
(of) retribution