Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:29
قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Say, "Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allāh knows it. And He knows that which is in the heavens and that which is on the earth. And Allāh is over all things competent.
Word by word
22 words
قُلْ
qul
Say
إِن
in
Whether
تُخْفُوا۟
tukh'fū
you conceal
مَا
mā
what
فِى
fī
(is) in
صُدُورِكُمْ
ṣudūrikum
your breasts
أَوْ
aw
or
تُبْدُوهُ
tub'dūhu
you disclose it
يَعْلَمْهُ
yaʿlamhu
knows it
ٱللَّهُ ۗ
l-lahu
Allah
وَيَعْلَمُ
wayaʿlamu
And He knows
مَا
mā
what
فِى
fī
(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَمَا
wamā
and what
فِى
fī
(is) in
ٱلْأَرْضِ ۗ
l-arḍi
the earth
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
عَلَىٰ
ʿalā
(is) on
كُلِّ
kulli
every
شَىْءٍۢ
shayin
thing
قَدِيرٌۭ
qadīrun
All-Powerful