Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:23
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَـٰبِ ٱللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
Do you not consider, [O Muḥammad], those who were given a portion of the Scripture? They are invited to the Scripture of Allāh that it should arbitrate between them; then a party of them turns away, and they are refusing.
Word by word
20 words
أَلَمْ
alam
Have not
تَرَ
tara
you seen
إِلَى
ilā
[to]
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
أُوتُوا۟
ūtū
were given
نَصِيبًۭا
naṣīban
a portion
مِّنَ
mina
of
ٱلْكِتَـٰبِ
l-kitābi
the Scripture
يُدْعَوْنَ
yud'ʿawna
They are invited
إِلَىٰ
ilā
to
كِتَـٰبِ
kitābi
(the) Book
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
لِيَحْكُمَ
liyaḥkuma
that (it should) arbitrate
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
ثُمَّ
thumma
then
يَتَوَلَّىٰ
yatawallā
turns away
فَرِيقٌۭ
farīqun
a party
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
وَهُم
wahum
and they (are)
مُّعْرِضُونَ
muʿ'riḍūna
those who are averse