Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:21
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Those who disbelieve in the signs of Allāh and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment.
Word by word
18 words
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَكْفُرُونَ
yakfurūna
disbelieve
بِـَٔايَـٰتِ
biāyāti
in (the) Signs (of)
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَيَقْتُلُونَ
wayaqtulūna
and they kill
ٱلنَّبِيِّـۧنَ
l-nabiyīna
the Prophets
بِغَيْرِ
bighayri
without
حَقٍّۢ
ḥaqqin
right
وَيَقْتُلُونَ
wayaqtulūna
and they kill
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَأْمُرُونَ
yamurūna
order
بِٱلْقِسْطِ
bil-qis'ṭi
[with] justice
مِنَ
mina
among
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
the people
فَبَشِّرْهُم
fabashir'hum
then give them tidings
بِعَذَابٍ
biʿadhābin
of a punishment
أَلِيمٍ
alīmin
painful