Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:191
ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَـٰطِلًا سُبْحَـٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Who remember Allāh while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], "Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire.
Word by word
21 words
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
يَذْكُرُونَ
yadhkurūna
remember
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
قِيَـٰمًۭا
qiyāman
standing
وَقُعُودًۭا
waquʿūdan
and sitting
وَعَلَىٰ
waʿalā
and on
جُنُوبِهِمْ
junūbihim
their sides
وَيَتَفَكَّرُونَ
wayatafakkarūna
and they reflect
فِى
fī
on
خَلْقِ
khalqi
(the) creation
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
رَبَّنَا
rabbanā
Our Lord
مَا
mā
not
خَلَقْتَ
khalaqta
You have created
هَـٰذَا
hādhā
this
بَـٰطِلًۭا
bāṭilan
(in) vain
سُبْحَـٰنَكَ
sub'ḥānaka
Glory be to You
فَقِنَا
faqinā
so save us
عَذَابَ
ʿadhāba
(from the) punishment
ٱلنَّارِ
l-nāri
(of) the Fire