Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:176
وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
And do not be grieved, [O Muḥammad], by those who hasten into disbelief. Indeed, they will never harm Allāh at all. Allāh intends that He should give them no share in the Hereafter, and for them is a great punishment.
Word by word
22 words
وَلَا
walā
And (let) not
يَحْزُنكَ
yaḥzunka
grieve you
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يُسَـٰرِعُونَ
yusāriʿūna
hasten
فِى
fī
in(to)
ٱلْكُفْرِ ۚ
l-kuf'ri
[the] disbelief
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed, they
لَن
lan
never
يَضُرُّوا۟
yaḍurrū
will harm
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
شَيْـًۭٔا ۗ
shayan
(in) anything
يُرِيدُ
yurīdu
intends
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
أَلَّا
allā
that not
يَجْعَلَ
yajʿala
He will set
لَهُمْ
lahum
for them
حَظًّۭا
ḥaẓẓan
any portion
فِى
fī
in
ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ
l-ākhirati
the Hereafter
وَلَهُمْ
walahum
And for them
عَذَابٌ
ʿadhābun
(is) a punishment
عَظِيمٌ
ʿaẓīmun
great