Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:172
ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ وَٱتَّقَوْا۟ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Those [believers] who responded to Allāh and the Messenger after injury had struck them. For those who did good among them and feared Allāh is a great reward -
Word by word
15 words
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
ٱسْتَجَابُوا۟
is'tajābū
responded
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
وَٱلرَّسُولِ
wal-rasūli
and the Messenger
مِنۢ
min
from
بَعْدِ
baʿdi
after
مَآ
mā
what
أَصَابَهُمُ
aṣābahumu
befell them
ٱلْقَرْحُ ۚ
l-qarḥu
the injury
لِلَّذِينَ
lilladhīna
for those who
أَحْسَنُوا۟
aḥsanū
did good
مِنْهُمْ
min'hum
among them
وَٱتَّقَوْا۟
wa-ittaqaw
and feared Allah
أَجْرٌ
ajrun
(is) a reward
عَظِيمٌ
ʿaẓīmun
great