Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:15
۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ
Say, "Shall I inform you of [something] better than that? For those who fear Allāh will be gardens in the presence of their Lord beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and purified spouses and approval from Allāh. And Allāh is Seeing [i.e., aware] of [His] servants -
Word by word
24 words
۞ قُلْ
qul
Say
أَؤُنَبِّئُكُم
a-unabbi-ukum
Shall I inform you
بِخَيْرٍۢ
bikhayrin
of better
مِّن
min
than
ذَٰلِكُمْ ۚ
dhālikum
that
لِلَّذِينَ
lilladhīna
For those who
ٱتَّقَوْا۟
ittaqaw
fear[ed]
عِندَ
ʿinda
with
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
جَنَّـٰتٌۭ
jannātun
(are) Gardens
تَجْرِى
tajrī
flows
مِن
min
from
تَحْتِهَا
taḥtihā
underneath them
ٱلْأَنْهَـٰرُ
l-anhāru
[the] rivers
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
abiding forever
فِيهَا
fīhā
in it
وَأَزْوَٰجٌۭ
wa-azwājun
and spouses
مُّطَهَّرَةٌۭ
muṭahharatun
pure
وَرِضْوَٰنٌۭ
wariḍ'wānun
and approval
مِّنَ
mina
from
ٱللَّهِ ۗ
l-lahi
Allah
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بَصِيرٌۢ
baṣīrun
(is) All-Seer
بِٱلْعِبَادِ
bil-ʿibādi
of (His) slaves