Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:122
إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
When two parties among you were about to lose courage, but Allāh was their ally; and upon Allāh the believers should rely.
Word by word
12 words
إِذْ
idh
When
هَمَّت
hammat
inclined
طَّآئِفَتَانِ
ṭāifatāni
two parties
مِنكُمْ
minkum
among you
أَن
an
that
تَفْشَلَا
tafshalā
they lost heart
وَٱللَّهُ
wal-lahu
but Allah
وَلِيُّهُمَا ۗ
waliyyuhumā
(was) their protector
وَعَلَى
waʿalā
And on
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
فَلْيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
let put (their) trust
ٱلْمُؤْمِنُونَ
l-mu'minūna
the believers