Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-'Ankabut 29:67
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا ءَامِنًا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَكْفُرُونَ
Have they not seen that We made [Makkah] a safe sanctuary, while people are being taken away all around them? Then in falsehood do they believe, and in the favor of Allāh they disbelieve?
Word by word
15 words
أَوَلَمْ
awalam
Do not
يَرَوْا۟
yaraw
they see
أَنَّا
annā
that We
جَعَلْنَا
jaʿalnā
have made
حَرَمًا
ḥaraman
a Sanctuary
ءَامِنًۭا
āminan
secure
وَيُتَخَطَّفُ
wayutakhaṭṭafu
while are being taken away
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
the people
مِنْ
min
around them
حَوْلِهِمْ ۚ
ḥawlihim
around them
أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ
afabil-bāṭili
Then do in (the) falsehood
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
they believe
وَبِنِعْمَةِ
wabiniʿ'mati
and in (the) Favor
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
يَكْفُرُونَ
yakfurūna
they disbelieve