Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-'Ankabut 29:33
وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
And when Our messengers [i.e., angels] came to Lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort. They said, "Fear not, nor grieve. Indeed, we will save you and your family, except your wife; she is to be of those who remain behind.
Word by word
23 words
وَلَمَّآ
walammā
And when
أَن
an
[that]
جَآءَتْ
jāat
came
رُسُلُنَا
rusulunā
Our messengers
لُوطًۭا
lūṭan
(to) Lut
سِىٓءَ
sīa
he was distressed
بِهِمْ
bihim
for them
وَضَاقَ
waḍāqa
and felt straitened
بِهِمْ
bihim
for them
ذَرْعًۭا
dharʿan
(and) uneasy
وَقَالُوا۟
waqālū
And they said
لَا
lā
(Do) not
تَخَفْ
takhaf
fear
وَلَا
walā
and (do) not
تَحْزَنْ ۖ
taḥzan
grieve
إِنَّا
innā
Indeed, we
مُنَجُّوكَ
munajjūka
(will) save you
وَأَهْلَكَ
wa-ahlaka
and your family
إِلَّا
illā
except
ٱمْرَأَتَكَ
im'ra-ataka
your wife
كَانَتْ
kānat
She
مِنَ
mina
(is) of
ٱلْغَـٰبِرِينَ
l-ghābirīna
those who remain behind