Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Qasas 28:7
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ ۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
And We inspired to the mother of Moses, "Suckle him; but when you fear for him, cast him into the river and do not fear and do not grieve. Indeed, We will return him to you and will make him [one] of the messengers."
Word by word
22 words
وَأَوْحَيْنَآ
wa-awḥaynā
And We inspired
إِلَىٰٓ
ilā
[to]
أُمِّ
ummi
(the) mother
مُوسَىٰٓ
mūsā
(of) Musa
أَنْ
an
that
أَرْضِعِيهِ ۖ
arḍiʿīhi
Suckle him
فَإِذَا
fa-idhā
but when
خِفْتِ
khif'ti
you fear
عَلَيْهِ
ʿalayhi
for him
فَأَلْقِيهِ
fa-alqīhi
then cast him
فِى
fī
in(to)
ٱلْيَمِّ
l-yami
the river
وَلَا
walā
and (do) not
تَخَافِى
takhāfī
fear
وَلَا
walā
and (do) not
تَحْزَنِىٓ ۖ
taḥzanī
grieve
إِنَّا
innā
Indeed, We
رَآدُّوهُ
rāddūhu
(will) restore him
إِلَيْكِ
ilayki
to you
وَجَاعِلُوهُ
wajāʿilūhu
and (will) make him
مِنَ
mina
of
ٱلْمُرْسَلِينَ
l-mur'salīna
the Messengers