Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Qasas 28:35
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَـٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِـَٔايَـٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَـٰلِبُونَ
[Allāh] said, "We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you. [It will be] through Our signs; you and those who follow you will be the predominant."
Word by word
15 words
قَالَ
qāla
He said
سَنَشُدُّ
sanashuddu
We will strengthen
عَضُدَكَ
ʿaḍudaka
your arm
بِأَخِيكَ
bi-akhīka
through your brother
وَنَجْعَلُ
wanajʿalu
and We will make
لَكُمَا
lakumā
for both of you
سُلْطَـٰنًۭا
sul'ṭānan
an authority
فَلَا
falā
so not
يَصِلُونَ
yaṣilūna
they will reach
إِلَيْكُمَا ۚ
ilaykumā
to both of you
بِـَٔايَـٰتِنَآ
biāyātinā
Through Our Signs
أَنتُمَا
antumā
you two
وَمَنِ
wamani
and (those) who
ٱتَّبَعَكُمَا
ittabaʿakumā
follow you
ٱلْغَـٰلِبُونَ
l-ghālibūna
(will) be the dominant