Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naml 27:87
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ
And [warn of] the Day the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will be terrified except whom Allāh wills. And all will come to Him humbled.
Word by word
18 words
وَيَوْمَ
wayawma
And (the) Day
يُنفَخُ
yunfakhu
will be blown
فِى
fī
[in]
ٱلصُّورِ
l-ṣūri
the trumpet
فَفَزِعَ
fafaziʿa
and will be terrified
مَن
man
whoever
فِى
fī
(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَمَن
waman
and whoever
فِى
fī
(is) in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
إِلَّا
illā
except
مَن
man
whom
شَآءَ
shāa
Allah wills
ٱللَّهُ ۚ
l-lahu
Allah wills
وَكُلٌّ
wakullun
And all
أَتَوْهُ
atawhu
(will) come to Him
دَٰخِرِينَ
dākhirīna
humbled