Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naml 27:68
لَقَدْ وُعِدْنَا هَـٰذَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
We have been promised this, we and our forefathers, before. This is not but legends of the former peoples."
Word by word
12 words
لَقَدْ
laqad
Certainly
وُعِدْنَا
wuʿid'nā
we have been promised
هَـٰذَا
hādhā
this
نَحْنُ
naḥnu
we
وَءَابَآؤُنَا
waābāunā
and our forefathers
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
إِنْ
in
Not
هَـٰذَآ
hādhā
(is) this
إِلَّآ
illā
except
أَسَـٰطِيرُ
asāṭīru
tales
ٱلْأَوَّلِينَ
l-awalīna
(of) the former (people)