Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Naml 27:49
قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ
They said, "Take a mutual oath by Allāh that we will kill him by night, he and his family. Then we will say to his executor, 'We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful.'"
Word by word
14 words
قَالُوا۟
qālū
They said
تَقَاسَمُوا۟
taqāsamū
Swear to each other
بِٱللَّهِ
bil-lahi
by Allah
لَنُبَيِّتَنَّهُۥ
lanubayyitannahu
surely, we will attack him by night
وَأَهْلَهُۥ
wa-ahlahu
and his family
ثُمَّ
thumma
Then
لَنَقُولَنَّ
lanaqūlanna
we will surely say
لِوَلِيِّهِۦ
liwaliyyihi
to his heir
مَا
mā
Not
شَهِدْنَا
shahid'nā
we witnessed
مَهْلِكَ
mahlika
(the) destruction
أَهْلِهِۦ
ahlihi
(of) his family
وَإِنَّا
wa-innā
and indeed, we
لَصَـٰدِقُونَ
laṣādiqūna
(are) surely truthful