Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shu'ara 26:63
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ
Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain.
Word by word
13 words
فَأَوْحَيْنَآ
fa-awḥaynā
Then We inspired
إِلَىٰ
ilā
to
مُوسَىٰٓ
mūsā
Musa
أَنِ
ani
[that]
ٱضْرِب
iḍ'rib
Strike
بِّعَصَاكَ
biʿaṣāka
with your staff
ٱلْبَحْرَ ۖ
l-baḥra
the sea
فَٱنفَلَقَ
fa-infalaqa
So it parted
فَكَانَ
fakāna
and became
كُلُّ
kullu
each
فِرْقٍۢ
fir'qin
part
كَٱلطَّوْدِ
kal-ṭawdi
like the mountain
ٱلْعَظِيمِ
l-ʿaẓīmi
[the] great