Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shu'ara 26:49
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
[Pharaoh] said, "You believed him [i.e., Moses] before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know. I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all."
Word by word
21 words
قَالَ
qāla
He said
ءَامَنتُمْ
āmantum
You believed
لَهُۥ
lahu
in him
قَبْلَ
qabla
before
أَنْ
an
[that]
ءَاذَنَ
ādhana
I gave permission
لَكُمْ ۖ
lakum
to you
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, he
لَكَبِيرُكُمُ
lakabīrukumu
(is) surely your chief
ٱلَّذِى
alladhī
who
عَلَّمَكُمُ
ʿallamakumu
has taught you
ٱلسِّحْرَ
l-siḥ'ra
the magic
فَلَسَوْفَ
falasawfa
so surely soon
تَعْلَمُونَ ۚ
taʿlamūna
you will know
لَأُقَطِّعَنَّ
la-uqaṭṭiʿanna
I will surely cut off
أَيْدِيَكُمْ
aydiyakum
your hands
وَأَرْجُلَكُم
wa-arjulakum
and your feet
مِّنْ
min
of
خِلَـٰفٍۢ
khilāfin
opposite sides
وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ
wala-uṣallibannakum
and I will surely crucify you
أَجْمَعِينَ
ajmaʿīna
all