Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shu'ara 26:4
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَـٰقُهُمْ لَهَا خَـٰضِعِينَ
If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled.
Word by word
11 words
إِن
in
If
نَّشَأْ
nasha
We will
نُنَزِّلْ
nunazzil
We can send down
عَلَيْهِم
ʿalayhim
to them
مِّنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
ءَايَةًۭ
āyatan
a Sign
فَظَلَّتْ
faẓallat
so would bend
أَعْنَـٰقُهُمْ
aʿnāquhum
their necks
لَهَا
lahā
to it
خَـٰضِعِينَ
khāḍiʿīna
(in) humility