Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shu'ara 26:227
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
Except those [poets] who believe and do righteous deeds and remember Allāh often and defend [the Muslims] after they were wronged. And those who have wronged are going to know to what [kind of] return they will be returned.
Word by word
19 words
إِلَّا
illā
Except
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
and do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
l-ṣāliḥāti
righteous deeds
وَذَكَرُوا۟
wadhakarū
and remember
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
كَثِيرًۭا
kathīran
much
وَٱنتَصَرُوا۟
wa-intaṣarū
and defend themselves
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
مَا
mā
after
ظُلِمُوا۟ ۗ
ẓulimū
they were wronged
وَسَيَعْلَمُ
wasayaʿlamu
And will come to know
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ظَلَمُوٓا۟
ẓalamū
have wronged
أَىَّ
ayya
(to) what
مُنقَلَبٍۢ
munqalabin
return
يَنقَلِبُونَ
yanqalibūna
they will return