Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shu'ara 26:136
قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ
They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.
Word by word
9 words
قَالُوا۟
qālū
They said
سَوَآءٌ
sawāon
(It is) same
عَلَيْنَآ
ʿalaynā
to us
أَوَعَظْتَ
awaʿaẓta
whether you advise
أَمْ
am
or
لَمْ
lam
not
تَكُن
takun
you are
مِّنَ
mina
of
ٱلْوَٰعِظِينَ
l-wāʿiẓīna
the advisors