Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Furqan 25:74
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
And those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us a leader [i.e., example] for the righteous."
Word by word
13 words
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
يَقُولُونَ
yaqūlūna
say
رَبَّنَا
rabbanā
Our Lord
هَبْ
hab
Grant
لَنَا
lanā
to us
مِنْ
min
from
أَزْوَٰجِنَا
azwājinā
our spouses
وَذُرِّيَّـٰتِنَا
wadhurriyyātinā
and our offspring
قُرَّةَ
qurrata
comfort
أَعْيُنٍۢ
aʿyunin
(to) our eyes
وَٱجْعَلْنَا
wa-ij'ʿalnā
and make us
لِلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
for the righteous
إِمَامًا
imāman
a leader