Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Furqan 25:7
وَقَالُوا۟ مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
And they say, "What is this messenger that eats food and walks in the markets? Why was there not sent down to him an angel so he would be with him a warner?
Word by word
16 words
وَقَالُوا۟
waqālū
And they say
مَالِ
māli
Why does
هَـٰذَا
hādhā
this
ٱلرَّسُولِ
l-rasūli
Messenger
يَأْكُلُ
yakulu
eat
ٱلطَّعَامَ
l-ṭaʿāma
[the] food
وَيَمْشِى
wayamshī
and walk
فِى
fī
in
ٱلْأَسْوَاقِ ۙ
l-aswāqi
the markets
لَوْلَآ
lawlā
Why not
أُنزِلَ
unzila
is sent down
إِلَيْهِ
ilayhi
to him
مَلَكٌۭ
malakun
an Angel
فَيَكُونَ
fayakūna
then he be
مَعَهُۥ
maʿahu
with him
نَذِيرًا
nadhīran
a warner