Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Furqan 25:42
إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in [worship of] them." But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in [his] way.
Word by word
17 words
إِن
in
He would have almost
كَادَ
kāda
He would have almost
لَيُضِلُّنَا
layuḍillunā
[surely] misled us
عَنْ
ʿan
from
ءَالِهَتِنَا
ālihatinā
our gods
لَوْلَآ
lawlā
if not
أَن
an
that
صَبَرْنَا
ṣabarnā
we had been steadfast
عَلَيْهَا ۚ
ʿalayhā
to them
وَسَوْفَ
wasawfa
And soon
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
will know
حِينَ
ḥīna
when
يَرَوْنَ
yarawna
they will see
ٱلْعَذَابَ
l-ʿadhāba
the punishment
مَنْ
man
who
أَضَلُّ
aḍallu
(is) more astray
سَبِيلًا
sabīlan
(from the) way