Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nur 24:30
قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَـٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
Tell the believing men to reduce [some] of their vision and guard their private parts. That is purer for them. Indeed, Allāh is [fully] Aware of what they do.
Word by word
15 words
قُل
qul
Say
لِّلْمُؤْمِنِينَ
lil'mu'minīna
to the believing men
يَغُضُّوا۟
yaghuḍḍū
they should lower
مِنْ
min
their gaze
أَبْصَـٰرِهِمْ
abṣārihim
their gaze
وَيَحْفَظُوا۟
wayaḥfaẓū
and they should guard
فُرُوجَهُمْ ۚ
furūjahum
their chastity
ذَٰلِكَ
dhālika
That
أَزْكَىٰ
azkā
(is) purer
لَهُمْ ۗ
lahum
for them
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
خَبِيرٌۢ
khabīrun
(is) All-Aware
بِمَا
bimā
of what
يَصْنَعُونَ
yaṣnaʿūna
they do