Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nur 24:22
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
And let not those of virtue among you and wealth swear not to give [aid] to their relatives and the needy and the emigrants for the cause of Allāh, and let them pardon and overlook. Would you not like that Allāh should forgive you? And Allāh is Forgiving and Merciful.
Word by word
26 words
وَلَا
walā
And not
يَأْتَلِ
yatali
let swear
أُو۟لُوا۟
ulū
those of virtue
ٱلْفَضْلِ
l-faḍli
those of virtue
مِنكُمْ
minkum
among you
وَٱلسَّعَةِ
wal-saʿati
and the amplitude of means
أَن
an
that
يُؤْتُوٓا۟
yu'tū
they give
أُو۟لِى
ulī
(to) the near of kin
ٱلْقُرْبَىٰ
l-qur'bā
(to) the near of kin
وَٱلْمَسَـٰكِينَ
wal-masākīna
and the needy
وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ
wal-muhājirīna
and the emigrants
فِى
fī
in
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
(of) Allah
وَلْيَعْفُوا۟
walyaʿfū
And let them pardon
وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ
walyaṣfaḥū
and let them overlook
أَلَا
alā
(Do) not
تُحِبُّونَ
tuḥibbūna
you like
أَن
an
that
يَغْفِرَ
yaghfira
Allah should forgive
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah should forgive
لَكُمْ ۗ
lakum
you
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
غَفُورٌۭ
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
raḥīmun
Most Merciful