Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mu'minun 23:88
قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Say, "In whose hand is the realm of all things - and He protects while none can protect against Him - if you should know?"
Word by word
14 words
قُلْ
qul
Say
مَنۢ
man
Who is (it)
بِيَدِهِۦ
biyadihi
in Whose Hand(s)
مَلَكُوتُ
malakūtu
(is the) dominion
كُلِّ
kulli
(of) all
شَىْءٍۢ
shayin
things
وَهُوَ
wahuwa
and He
يُجِيرُ
yujīru
protects
وَلَا
walā
and no (one)
يُجَارُ
yujāru
(can) be protected
عَلَيْهِ
ʿalayhi
against Him
إِن
in
If
كُنتُمْ
kuntum
you
تَعْلَمُونَ
taʿlamūna
know