Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mu'minun 23:83
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَـٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
We have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends of the former peoples."
Word by word
12 words
لَقَدْ
laqad
Verily
وُعِدْنَا
wuʿid'nā
we have been promised
نَحْنُ
naḥnu
[we]
وَءَابَآؤُنَا
waābāunā
and our forefathers
هَـٰذَا
hādhā
this
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
إِنْ
in
not
هَـٰذَآ
hādhā
(is) this
إِلَّآ
illā
but
أَسَـٰطِيرُ
asāṭīru
(the) tales
ٱلْأَوَّلِينَ
l-awalīna
(of) the former (people)