Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mu'minun 23:64
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ
Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allāh] for help.
Word by word
8 words
حَتَّىٰٓ
ḥattā
Until
إِذَآ
idhā
when
أَخَذْنَا
akhadhnā
We seize
مُتْرَفِيهِم
mut'rafīhim
their affluent ones
بِٱلْعَذَابِ
bil-ʿadhābi
with the punishment
إِذَا
idhā
behold
هُمْ
hum
They
يَجْـَٔرُونَ
yajarūna
cry for help