Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mu'minun 23:44
ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Then We sent Our messengers in succession. Every time there came to a nation its messenger, they denied him, so We made them follow one another [to destruction], and We made them narrations. So away with a people who do not believe.
Word by word
19 words
ثُمَّ
thumma
Then
أَرْسَلْنَا
arsalnā
We sent
رُسُلَنَا
rusulanā
Our Messengers
تَتْرَا ۖ
tatrā
(in) succession
كُلَّ
kulla
Every time
مَا
mā
Every time
جَآءَ
jāa
came
أُمَّةًۭ
ummatan
(to) a nation
رَّسُولُهَا
rasūluhā
its Messenger
كَذَّبُوهُ ۚ
kadhabūhu
they denied him
فَأَتْبَعْنَا
fa-atbaʿnā
so We made (them) follow
بَعْضَهُم
baʿḍahum
some of them
بَعْضًۭا
baʿḍan
others
وَجَعَلْنَـٰهُمْ
wajaʿalnāhum
and We made them
أَحَادِيثَ ۚ
aḥādītha
narrations
فَبُعْدًۭا
fabuʿ'dan
So away
لِّقَوْمٍۢ
liqawmin
with a people
لَّا
lā
not
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
they believe