Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mu'minun 23:17
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَـٰفِلِينَ
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.
Word by word
10 words
وَلَقَدْ
walaqad
And indeed
خَلَقْنَا
khalaqnā
We (have) created
فَوْقَكُمْ
fawqakum
above you
سَبْعَ
sabʿa
seven
طَرَآئِقَ
ṭarāiqa
paths
وَمَا
wamā
and not
كُنَّا
kunnā
We are
عَنِ
ʿani
of
ٱلْخَلْقِ
l-khalqi
the creation
غَـٰفِلِينَ
ghāfilīna
unaware