Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Mu'minun 23:106
قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ
They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.
Word by word
8 words
قَالُوا۟
qālū
They (will) say
رَبَّنَا
rabbanā
Our Lord
غَلَبَتْ
ghalabat
Overcame
عَلَيْنَا
ʿalaynā
[on] us
شِقْوَتُنَا
shiq'watunā
our wretchedness
وَكُنَّا
wakunnā
and we were
قَوْمًۭا
qawman
a people
ضَآلِّينَ
ḍāllīna
astray