Skip to main content
13 Jumada al-awwal 1448 AH Saturday, 24 October 2026
Easy Da'wah Platform

Read

Listen

Personal Quran

ٱقْرَأْ

Continue your Quran journey

Read, listen and reflect on the Book of Allah with translations and renowned reciters.

Open Quran

Browse Collections

Discover

Hadith of the Day

Authentic narrations, clearly referenced

Every hadith shows its collection, book, chapter and reference so you can verify the source.

Explore Hadith

Explore

Tools

Media

Explore Islam through knowledge, reflection and authentic sources

Browse articles, tools and media gathered in one calm, ad-free place.

Start exploring

Start Learning

For Visitors

For Teachers

Personalised

Learn Quran with a qualified teacher

Choose an approved Quran teacher and learn at your own pace. Everything else on the platform stays free.

Find a Teacher

Categories

Featured Stories

A guide to Islam

A collection of essential duas

Hajj, step by step

Islamic news & updates

Community announcements, educational updates and reminders, published and verified by our team.

View all news
Study the Quran

Word by Word

Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.

Al-Hajj 22:73

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ

O people, an example is presented, so listen to it. Indeed, those you invoke besides Allāh will never create [as much as] a fly, even if they gathered together for it [i.e., that purpose]. And if the fly should steal from them a [tiny] thing, they could not recover it from him. Weak are the pursuer and pursued.

Word by word

28 words
يَـٰٓأَيُّهَا yāayyuhā O mankind
ٱلنَّاسُ l-nāsu O mankind
ضُرِبَ ḍuriba Is set forth
مَثَلٌۭ mathalun an example
فَٱسْتَمِعُوا۟ fa-is'tamiʿū so listen
لَهُۥٓ ۚ lahu to it
إِنَّ inna Indeed
ٱلَّذِينَ alladhīna those whom
تَدْعُونَ tadʿūna you invoke
مِن min besides Allah
دُونِ dūni besides Allah
ٱللَّهِ l-lahi besides Allah
لَن lan will never
يَخْلُقُوا۟ yakhluqū create
ذُبَابًۭا dhubāban a fly
وَلَوِ walawi even if
ٱجْتَمَعُوا۟ ij'tamaʿū they gathered together
لَهُۥ ۖ lahu for it
وَإِن wa-in And if
يَسْلُبْهُمُ yaslub'humu snatched away from them
ٱلذُّبَابُ l-dhubābu the fly
شَيْـًۭٔا shayan a thing
لَّا lā not
يَسْتَنقِذُوهُ yastanqidhūhu they (could) take it back
مِنْهُ ۚ min'hu from it
ضَعُفَ ḍaʿufa So weak
ٱلطَّالِبُ l-ṭālibu (are) the seeker
وَٱلْمَطْلُوبُ wal-maṭlūbu and the one who is sought