Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Hajj 22:65
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Do you not see that Allāh has subjected to you whatever is on the earth and the ships which run through the sea by His command? And He restrains the sky from falling upon the earth, unless by His permission. Indeed Allāh, to the people, is Kind and Merciful.
Word by word
27 words
أَلَمْ
alam
Do not
تَرَ
tara
you see
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
سَخَّرَ
sakhara
(has) subjected
لَكُم
lakum
to you
مَّا
mā
what
فِى
fī
(is) in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
وَٱلْفُلْكَ
wal-ful'ka
and the ships
تَجْرِى
tajrī
that sail
فِى
fī
through
ٱلْبَحْرِ
l-baḥri
the sea
بِأَمْرِهِۦ
bi-amrihi
by His Command
وَيُمْسِكُ
wayum'siku
And He withholds
ٱلسَّمَآءَ
l-samāa
the sky
أَن
an
lest
تَقَعَ
taqaʿa
it falls
عَلَى
ʿalā
on
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
إِلَّا
illā
except
بِإِذْنِهِۦٓ ۗ
bi-idh'nihi
by His permission
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
بِٱلنَّاسِ
bil-nāsi
to mankind
لَرَءُوفٌۭ
laraūfun
(is) Full of Kindness
رَّحِيمٌۭ
raḥīmun
Most Merciful