Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Hajj 22:60
۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
That [is so]. And whoever responds [to injustice] with the equivalent of that with which he was harmed and then is tyrannized - Allāh will surely aid him. Indeed, Allāh is Pardoning and Forgiving.
Word by word
16 words
۞ ذَٰلِكَ
dhālika
That
وَمَنْ
waman
and whoever
عَاقَبَ
ʿāqaba
has retaliated
بِمِثْلِ
bimith'li
with the like
مَا
mā
(of) that
عُوقِبَ
ʿūqiba
he was made to suffer
بِهِۦ
bihi
by it
ثُمَّ
thumma
then
بُغِىَ
bughiya
he was oppressed
عَلَيْهِ
ʿalayhi
[on him]
لَيَنصُرَنَّهُ
layanṣurannahu
Allah will surely help him
ٱللَّهُ ۗ
l-lahu
Allah will surely help him
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
لَعَفُوٌّ
laʿafuwwun
(is) surely Oft-Pardoning
غَفُورٌۭ
ghafūrun
Oft-Forgiving