Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Hajj 22:11
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
And of the people is he who worships Allāh on an edge. If he is touched by good, he is reassured by it; but if he is struck by trial, he turns on his face [to unbelief]. He has lost [this] world and the Hereafter. That is what is the manifest loss.
Word by word
25 words
وَمِنَ
wamina
And among
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
the mankind
مَن
man
(is he) who
يَعْبُدُ
yaʿbudu
worships
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
عَلَىٰ
ʿalā
on
حَرْفٍۢ ۖ
ḥarfin
an edge
فَإِنْ
fa-in
And if
أَصَابَهُۥ
aṣābahu
befalls him
خَيْرٌ
khayrun
good
ٱطْمَأَنَّ
iṭ'ma-anna
he is content
بِهِۦ ۖ
bihi
with it
وَإِنْ
wa-in
and if
أَصَابَتْهُ
aṣābathu
befalls him
فِتْنَةٌ
fit'natun
a trial
ٱنقَلَبَ
inqalaba
he turns
عَلَىٰ
ʿalā
on
وَجْهِهِۦ
wajhihi
his face
خَسِرَ
khasira
He has lost
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
the world
وَٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ
wal-ākhirata
and the Hereafter
ذَٰلِكَ
dhālika
That
هُوَ
huwa
[it]
ٱلْخُسْرَانُ
l-khus'rānu
(is) the loss
ٱلْمُبِينُ
l-mubīnu
clear