Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anbya 21:97
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَـٰخِصَةٌ أَبْصَـٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا بَلْ كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
And [when] the true promise [i.e., the resurrection] has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "O woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers."
Word by word
19 words
وَٱقْتَرَبَ
wa-iq'taraba
And has approached
ٱلْوَعْدُ
l-waʿdu
the promise
ٱلْحَقُّ
l-ḥaqu
[the] true
فَإِذَا
fa-idhā
then behold
هِىَ
hiya
[it]
شَـٰخِصَةٌ
shākhiṣatun
(are) staring
أَبْصَـٰرُ
abṣāru
(the) eyes
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
يَـٰوَيْلَنَا
yāwaylanā
O woe to us
قَدْ
qad
Verily
كُنَّا
kunnā
we had been
فِى
fī
in
غَفْلَةٍۢ
ghaflatin
heedlessness
مِّنْ
min
of
هَـٰذَا
hādhā
this
بَلْ
bal
nay
كُنَّا
kunnā
we were
ظَـٰلِمِينَ
ẓālimīna
wrongdoers