Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anbya 21:90
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا خَـٰشِعِينَ
So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife. Indeed, they used to hasten to good deeds and supplicate Us in hope and fear, and they were to Us humbly submissive.
Word by word
19 words
فَٱسْتَجَبْنَا
fa-is'tajabnā
So We responded
لَهُۥ
lahu
to him
وَوَهَبْنَا
wawahabnā
and We bestowed
لَهُۥ
lahu
on him
يَحْيَىٰ
yaḥyā
Yahya
وَأَصْلَحْنَا
wa-aṣlaḥnā
and We cured
لَهُۥ
lahu
for him
زَوْجَهُۥٓ ۚ
zawjahu
his wife
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed, they
كَانُوا۟
kānū
used (to)
يُسَـٰرِعُونَ
yusāriʿūna
hasten
فِى
fī
in
ٱلْخَيْرَٰتِ
l-khayrāti
good deeds
وَيَدْعُونَنَا
wayadʿūnanā
and they supplicate to Us
رَغَبًۭا
raghaban
(in) hope
وَرَهَبًۭا ۖ
warahaban
and fear
وَكَانُوا۟
wakānū
and they were
لَنَا
lanā
to Us
خَـٰشِعِينَ
khāshiʿīna
humbly submissive