Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anbya 21:84
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَـٰبِدِينَ
So We responded to him and removed what afflicted him of adversity. And We gave him [back] his family and the like thereof with them as mercy from Us and a reminder for the worshippers [of Allāh].
Word by word
16 words
فَٱسْتَجَبْنَا
fa-is'tajabnā
So We responded
لَهُۥ
lahu
to him
فَكَشَفْنَا
fakashafnā
and We removed
مَا
mā
what
بِهِۦ
bihi
(was) on him
مِن
min
of
ضُرٍّۢ ۖ
ḍurrin
(the) adversity
وَءَاتَيْنَـٰهُ
waātaynāhu
And We gave him
أَهْلَهُۥ
ahlahu
his family
وَمِثْلَهُم
wamith'lahum
and (the) like thereof
مَّعَهُمْ
maʿahum
with them
رَحْمَةًۭ
raḥmatan
(as) Mercy
مِّنْ
min
from Ourselves
عِندِنَا
ʿindinā
from Ourselves
وَذِكْرَىٰ
wadhik'rā
and a reminder
لِلْعَـٰبِدِينَ
lil'ʿābidīna
for the worshippers