Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anbya 21:52
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ
When he said to his father and his people, "What are these statues to which you are devoted?"
Word by word
11 words
إِذْ
idh
When
قَالَ
qāla
he said
لِأَبِيهِ
li-abīhi
to his father
وَقَوْمِهِۦ
waqawmihi
and his people
مَا
mā
What
هَـٰذِهِ
hādhihi
(are) these
ٱلتَّمَاثِيلُ
l-tamāthīlu
[the] statues
ٱلَّتِىٓ
allatī
which
أَنتُمْ
antum
you
لَهَا
lahā
to it
عَـٰكِفُونَ
ʿākifūna
(are) devoted