Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anbya 21:47
وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ
And We place the scales of justice for the Day of Resurrection, so no soul will be treated unjustly at all. And if there is [even] the weight of a mustard seed, We will bring it forth. And sufficient are We as accountant.
Word by word
20 words
وَنَضَعُ
wanaḍaʿu
And We set
ٱلْمَوَٰزِينَ
l-mawāzīna
the scales
ٱلْقِسْطَ
l-qis'ṭa
(of) the justice
لِيَوْمِ
liyawmi
for (the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
فَلَا
falā
so not
تُظْلَمُ
tuẓ'lamu
will be wronged
نَفْسٌۭ
nafsun
any soul
شَيْـًۭٔا ۖ
shayan
(in) anything
وَإِن
wa-in
And if
كَانَ
kāna
(there) be
مِثْقَالَ
mith'qāla
weight
حَبَّةٍۢ
ḥabbatin
(of) a seed
مِّنْ
min
of
خَرْدَلٍ
khardalin
a mustard
أَتَيْنَا
ataynā
We will bring
بِهَا ۗ
bihā
[with] it
وَكَفَىٰ
wakafā
And sufficient
بِنَا
binā
(are) We
حَـٰسِبِينَ
ḥāsibīna
(as) Reckoners