Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anbya 21:36
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ هُمْ كَـٰفِرُونَ
And when those who disbelieve see you, [O Muḥammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one who mentions [i.e., insults] your gods?" And they are, at the mention of the Most Merciful, disbelievers.
Word by word
17 words
وَإِذَا
wa-idhā
And when
رَءَاكَ
raāka
they see you
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
كَفَرُوٓا۟
kafarū
disbelieve
إِن
in
not
يَتَّخِذُونَكَ
yattakhidhūnaka
they take you
إِلَّا
illā
except
هُزُوًا
huzuwan
(in) ridicule
أَهَـٰذَا
ahādhā
Is this
ٱلَّذِى
alladhī
the one who
يَذْكُرُ
yadhkuru
mentions
ءَالِهَتَكُمْ
ālihatakum
your gods
وَهُم
wahum
And they
بِذِكْرِ
bidhik'ri
at (the) mention
ٱلرَّحْمَـٰنِ
l-raḥmāni
(of) the Most Gracious
هُمْ
hum
[they]
كَـٰفِرُونَ
kāfirūna
(are) disbelievers