Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anbya 21:3
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?"
Word by word
15 words
لَاهِيَةًۭ
lāhiyatan
Distracted
قُلُوبُهُمْ ۗ
qulūbuhum
their hearts
وَأَسَرُّوا۟
wa-asarrū
And they conceal
ٱلنَّجْوَى
l-najwā
the private conversation
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ظَلَمُوا۟
ẓalamū
[they] wronged
هَلْ
hal
Is
هَـٰذَآ
hādhā
this
إِلَّا
illā
except
بَشَرٌۭ
basharun
a human being
مِّثْلُكُمْ ۖ
mith'lukum
like you
أَفَتَأْتُونَ
afatatūna
So would you approach
ٱلسِّحْرَ
l-siḥ'ra
the magic
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you
تُبْصِرُونَ
tub'ṣirūna
see (it)