Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anbya 21:24
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ ۖ هَـٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Or have they taken gods besides Him? Say, [O Muḥammad], "Produce your proof. This [Qur’ān] is the message for those with me and the message of those before me." But most of them do not know the truth, so they are turning away.
Word by word
22 words
أَمِ
ami
Or
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
(have) they taken
مِن
min
besides Him
دُونِهِۦٓ
dūnihi
besides Him
ءَالِهَةًۭ ۖ
ālihatan
gods
قُلْ
qul
Say
هَاتُوا۟
hātū
Bring
بُرْهَـٰنَكُمْ ۖ
bur'hānakum
your proof
هَـٰذَا
hādhā
This
ذِكْرُ
dhik'ru
(is) a Reminder
مَن
man
(for those) who
مَّعِىَ
maʿiya
(are) with me
وَذِكْرُ
wadhik'ru
and a Reminder
مَن
man
(for those) who
قَبْلِى ۗ
qablī
(were) before me
بَلْ
bal
But
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
most of them
لَا
lā
(do) not
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know
ٱلْحَقَّ ۖ
l-ḥaqa
the truth
فَهُم
fahum
so they
مُّعْرِضُونَ
muʿ'riḍūna
(are) averse