Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anbya 21:17
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَـٰعِلِينَ
Had We intended to take a diversion, We could have taken it from [what is] with Us - if [indeed] We were to do so.
Word by word
11 words
لَوْ
law
If
أَرَدْنَآ
aradnā
We intended
أَن
an
that
نَّتَّخِذَ
nattakhidha
We take
لَهْوًۭا
lahwan
a pastime
لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ
la-ittakhadhnāhu
surely We (could have) taken it
مِن
min
from
لَّدُنَّآ
ladunnā
Us
إِن
in
if
كُنَّا
kunnā
We were
فَـٰعِلِينَ
fāʿilīna
doers