Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Anbya 21:109
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
But if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised.
Word by word
13 words
فَإِن
fa-in
But if
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
they turn away
فَقُلْ
faqul
then say
ءَاذَنتُكُمْ
ādhantukum
I (have) announced to you
عَلَىٰ
ʿalā
equally
سَوَآءٍۢ ۖ
sawāin
equally
وَإِنْ
wa-in
And not
أَدْرِىٓ
adrī
I know
أَقَرِيبٌ
aqarībun
whether is near
أَم
am
or
بَعِيدٌۭ
baʿīdun
far
مَّا
mā
what
تُوعَدُونَ
tūʿadūna
you are promised