Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Taha 20:94
قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ ۖ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى
[Aaron] said, "O son of my mother, do not seize [me] by my beard or by my head. Indeed, I feared that you would say, 'You caused division among the Children of Israel, and you did not observe [or await] my word.'"
Word by word
18 words
قَالَ
qāla
He said
يَبْنَؤُمَّ
yabna-umma
O son of my mother
لَا
lā
(Do) not
تَأْخُذْ
takhudh
seize (me)
بِلِحْيَتِى
biliḥ'yatī
by my beard
وَلَا
walā
and not
بِرَأْسِىٓ ۖ
birasī
by my head
إِنِّى
innī
Indeed, I
خَشِيتُ
khashītu
[I] feared
أَن
an
that
تَقُولَ
taqūla
you would say
فَرَّقْتَ
farraqta
You caused division
بَيْنَ
bayna
between
بَنِىٓ
banī
(the) Children of Israel
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
(the) Children of Israel
وَلَمْ
walam
and not
تَرْقُبْ
tarqub
you respect
قَوْلِى
qawlī
my word