Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Taha 20:72
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا ۖ فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِى هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
They said, "Never will we prefer you over what has come to us of clear proofs and [over] He who created us. So decree whatever you are to decree. You can only decree for this worldly life.
Word by word
19 words
قَالُوا۟
qālū
They said
لَن
lan
Never
نُّؤْثِرَكَ
nu'thiraka
we will prefer you
عَلَىٰ
ʿalā
over
مَا
mā
what
جَآءَنَا
jāanā
has come to us
مِنَ
mina
of
ٱلْبَيِّنَـٰتِ
l-bayināti
the clear proofs
وَٱلَّذِى
wa-alladhī
and the One Who
فَطَرَنَا ۖ
faṭaranā
created us
فَٱقْضِ
fa-iq'ḍi
So decree
مَآ
mā
whatever
أَنتَ
anta
you
قَاضٍ ۖ
qāḍin
(are) decreeing
إِنَّمَا
innamā
Only
تَقْضِى
taqḍī
you can decree
هَـٰذِهِ
hādhihi
(for) this
ٱلْحَيَوٰةَ
l-ḥayata
life
ٱلدُّنْيَآ
l-dun'yā
(of) the world